Piesne

Текст песни Чёрный ворон:

Чёрный ворон, чёрный ворон
Что ж´ ты вьёшься
Надо мной?
//:Ты добычи не дождёшься,
Чёрный ворон, я не твой.://

 

Передайте, передачу
Милой Любе дорогой
//:И скажите что, я женатый
Я женился на другой.://


Оженила меня пуля
под рaкитовым кустом
//:Остра шашка была сважкой
Конь буланый был сватом.://

 

Чёрный ворон, чёрный ворон, 
Что ж´ ты вьёшься
Надо мной?
//:Ты добычи не дождёшься,

Чёрный ворон, я не твой.://


 

Jedna z mojich najobľúbenejších: 

                    Булат Окуджава: Молитва

Пока Земля еще вертится, пока еще ярок свет,
Господи, дай же Ты каждому, чего у него нет:
Умному дай голову, трусливому дай коня,
Дай счастливому денег... И не забудь про меня.


Пока Земля еще вертится, Господи, - Твоя власть! -
Дай рвущемуся к власти навластвоваться власть,
Дай передышку щедрому хоть до исхода дня.
Каину дай раскаянье... И не забудь про меня.

Я знаю: Ты все умеешь, Я верую в мудрость Твою,
Как верит солдат убитый, что он проживает в раю,
Как верит каждое ухо тихим речам Твоим,
Как веруем и мы сами, не ведая, что творим!

Господи, мой Боже, зеленоглазый мой,
Пока Земля еще вертится, И это ей странно самой,
Пока еще хватает времени и огня,
Дай же Ты всем понемногу... И не забудь про меня.

  •  

 

Úžasná pieseň v ešte úžasnejšej interpretácii Pelageje a Darje Moroz

Конь

https://lyricstranslate.com/en/Lyube-Kon-KON-lyrics.html
 

Выйду ночью в поле с конём
Ночкой тёмной тихо пойдём
Мы пойдём с конём по́ полю вдвоём
Мы пойдём с конём по по́лю вдвоём
 
 
Ночью в поле звёзд благодать
В поле никого не видать
Только мы с конём по́ полю идём
Только мы с конём по по́лю идём
 
 
Сяду я верхом на коня
Ты неси по полю меня
По бескрайнему полю моему
По бескрайнему полю моему
 
 
Дай-ка я разок посмотрю
Где рождает поле зарю
Ай брусничный свет, алый да рассвет
Али есть то место, али его нет
 
 
Полюшко моё, родники
Дальних деревень огоньки
Золотая рожь да кудрявый лён
Я влюблён в тебя, Россия, влюблён
 
 
Будет добрым год хлебород
Было всяко, всяко пройдёт
Пой, злотая рожь, пой, кудрявый лён
Пой о том, как я в Россию влюблён
 
 
Пой, злотая рожь, пой, кудрявый лён…
Мы идём с конём по по́лю вдвоём

 

Ďalšia legenda Vladimír Vysotskij.

Ťažko je mi vybrať z jeho úžasných piesní. Ale komu sa zapáči, ten si určite jeho piesne rád vyhľadá sám.

Pieseň mojej mladosti - Pieseň o priateľovi

Песня о друге

https://lyricstranslate.com/en/Vladimir-Vysotsky-Pesnya-o-druge-PESNYA-O-DRUGE-lyrics.html
 

Если друг оказался вдруг
И не друг, и не враг, а - так,
Если сразу не разберешь,
Плох он или хорош,-
Парня в горы тяни - рискни!
Не бросай одного его,
Пусть он в связке в одной с тобой -
Там поймешь, кто такой.
 
 
Если парень в горах - не ах,
Если сразу раскис и - вниз,
Шаг ступил на ледник и - сник,
Оступился - и в крик,-
Значит, рядом с тобой - чужой,
Ты его не брани - гони:
Вверх таких не берут, и тут
Про таких не поют.
 
 
Если ж он не скулил, не ныл,
Пусть он хмур был и зол, но - шел,
А когда ты упал со скал,
Он стонал, но - держал,
Если шел за тобой, как в бой,
На вершине стоял хмельной,-
Значит, как на себя самого,
Положись на него.

 

БУБЛИКИ
 

Ночь надвигается, фонарь качается,
фонарь качается в ночную мглу.
А я несчастная, торговка частная
Всю ночь холодную одна стою.

 

Купите бублики, горячи бублики,
Купите бублики, да побыстрей.
За эти бублики, гоните рублики,
Что для Республики, всего милей. 

 

Отец мой - пьяница за рюмкой тянется,
А мать - уборщица, какой позор.
Сестра - гулящая, тварь настоящая,
Братишка маленький - карманный вор.

 

Купите бублички, горячи бублички,
Гоните рублички, да побыстрей.
И в ночь ненастную меня, несчастную,
Торговку частную ты пожалей.

Инспектор с папкою, да с толстой палкою
Всё собирается собрать патент.
Но я одесская, я всем известная,
И без патента все продам в момент.

 

Купите бублички, горячи бублички,
Гоните рублички, да побыстрей.
И в ночь ненастную меня, несчастную,
Торговку частную ты пожалей.

 

- Не плачьте, Женечка, - твердит мне Сенечка, -
Ведь ты девчоночка в 17 лет.
Глаза усталые, а щечки впалые,
А губы алые, как маков цвет.

Ох, иностранчики, прошу в карманчики
Да за бумажничком залезть скорей.
Не стойте долго вы, платите доллары,
Что для Республики милей рублей!

 

Niečo o histórii tejto piesne nájdete TU